新年の挨拶を英語で表すフレーズ57選

Pocket はてブ

もうすぐ年の瀬ですね。新しい年を迎え、家族や友達と新年の挨拶を交わすのを楽しみにしている方も多いはず。

そんな時、旅先で仲良くなった旅仲間や外国人の友達にも、新年の挨拶を英語で送れたら、素敵だと思いませんか?

そんなあなたのために、今回は新年の挨拶や、年賀状・ビジネスシーンに使える英語のフレーズを、シチュエーションごとに分けて57選まとめてみました。是非ご一読ください!

 

定番のフレーズ

shutterstock_525545587

photo by shutterstock

1.I wish you a Happy New Year.
あけましておめでとうございます。

2.Happy New Year 2017!
2017年、新年おめでとう!

3.With best New Year’s wishes.
あけましておめでとうございます。

4.Let me express the greetings of the season.
新年のご挨拶を申し上げます。

5.Happy New Year! May this be a happy and fruitful year.
新年おめでとう!2017年があなたにとって最高に素晴らしい年になりますように。

6.Have a great new year!
良いお年を!

shutterstock_217744243

photo by shutterstock

7.I hope the New Year finds you in excellent spirit!
新しい年があなたにとって特別なものとなりますように!

8.I hope you will have a great year!
よい一年になるといいですね!

9.Have a Happy New Year!
よい新年を!

10.I look forward to your continued good will in the coming year.
今年もよろしくお願いいたします。

11.Best wishes for a successful and rewarding year.
成功に満ち、報われた年になりますように。

 

直接会った時に言うフレーズ

shutterstock_239155993

photo by shutterstock

12.Cheers to a great 2017!
すばらしい2017年に乾杯!

13.Here’s to the New Year! Cheers!
新年を祝って、乾杯!

14.Happy New Year!
あけましておめでとう!

15.Wishing you a bright and happy New Year!
明るく幸せな年をお迎えください!

16.Wishing you a joyous beginning to the New Year!
喜びにあふれた年始をお迎えください!

17.I wish you a year full of love, joy and good luck!
愛の喜びにあふれた幸せな年を!

18.May this New Year bring happiness and joy for you and your family!
この年があなたとあなたの家族に喜びと幸せをもたらしますように!

shutterstock_355369793

photo by shutterstock

19.May you have an amazing year!
あなたにとって素晴らしい一年になりますように!

20.I know with your dedication you’ll accomplish all your goals and dreams.
その努力によってあなたの目標や夢が叶うことを信じています。

21.Last year was a great year for you, and I know you’ll have an even better one this year.
去年はあなたにとって素晴らしい年でしたね。そしてきっと今年はもっと素晴らしい年になることでしょう。

22.Warm wishes for the new glorious year!
望みを込めてまばゆい新しい年を!

23.I hope you have a splendid New Year.
輝かしい新年をお迎えかと存じます。

24.I wish you / your family a year full of enjoyment!
今年も(あなたに/ご家族に)楽しいことがたくさんありますように!

25.I wish everyone great health and success.
みなさんの健康とますますのご活躍をお祈りしています。

26.I’m grateful for all your help last year!
去年のあなたがしてくれたこと(手助け)に感謝しています!

 

メールや年賀状を送る時に使えるフレーズ

shutterstock_521763571

photo by shutterstock

27.Hoping you enjoy a very Merry Christmas and a Happy New Year!
I [We] wish your company the very best for continued success.
メリークリスマス、そして新年おめでとうございます!
御社のますますのご発展を心よりお祈り申し上げます。

28.Season’s greetings and best wishes for the New Year.
季節のご挨拶と新春の祈願。

29.Best wishes from everyone in my family.
家族そろってお祝いの言葉を申し上げます。

30.We would like to extend the best wishes from our family to yours! May the New Year bring only good things to all of you!
私たち家族から皆様に祝福を送りたいと思います!新しい年が皆様にとって幸多き年でありますように!

1 2
Pocket はてブ

WRITER

yamboro
yamboro
オランダのアートアカデミーでイラストとグラフィックデザインを勉強中。現在は休学して、旅をしながらノマド的生活を送っている。マイナーな国に行くのが好き。現在中央アジアを放浪中。

TABIPPO.NETで
旅の情報をチェックしよう!

Twitter、Facebook、Instagram、LINE@で 編集部が毎日厳選してお届けします。

SNSやメールマガジンもチェック!

RANKINGカテゴリーランキング

英語・語学の悩みを解決する

FEATURED特集

特集一覧へ