もうすぐ年の瀬ですね。新しい年を迎え、家族や友達と新年の挨拶を交わすのを楽しみにしている方も多いはず。
そんな時、旅先で仲良くなった旅仲間や外国人の友達にも、新年の挨拶を英語で送れたら、素敵だと思いませんか？
そんなあなたのために、今回は新年の挨拶や、年賀状・ビジネスシーンに使える英語のフレーズを、シチュエーションごとに分けて41選まとめてみました。是非ご一読ください！
＊編集部追記
2016年12月に公開した記事に新たに加筆しました。(2018/12/12)
新年の挨拶に定番の英語フレーズ
photo by shutterstock
I wish you a Happy New Year.
あけましておめでとうございます。
Happy New Year 2019!
2019年、新年おめでとう！
With best New Year’s wishes.
あけましておめでとうございます。
Let me express the greetings of the season.
新年のご挨拶を申し上げます。
Happy New Year! May this be a happy and fruitful year.
新年おめでとう！2019年があなたにとって最高に素晴らしい年になりますように。
Have a great new year!
良いお年を！
photo by shutterstock
I hope you will have a great year!
よい一年になるといいですね！
Have a Happy New Year!
よい新年を！
I look forward to your continued good will in the coming year.
今年もよろしくお願いいたします。
直接会った時に言う新年の英語フレーズ
photo by shutterstock
Cheers to a great 2019!
すばらしい2017年に乾杯！
Here’s to the New Year! Cheers!
新年を祝って、乾杯！
Happy New Year!
あけましておめでとう！
Wishing you a bright and happy New Year!
明るく幸せな年をお迎えください！
Wishing you a joyous beginning to the New Year!
喜びにあふれた年始をお迎えください！
I wish you a year full of love, joy, and good luck!
愛の喜びにあふれた幸せな年を！
May this New Year bring happiness and joy to you and your family!
この年があなたとあなたの家族に喜びと幸せをもたらしますように！
photo by shutterstock
May you have an amazing year!
あなたにとって素晴らしい一年になりますように！
I know with your dedication you’ll accomplish all your goals and dreams.
その努力によってあなたの目標や夢が叶うことを信じています。
I’m grateful for all your help last year!
去年のあなたがしてくれたこと（手助け）に感謝しています！
メールや年賀状を送る時に使える英語フレーズ
photo by shutterstock
Best wishes from everyone in my family.
家族そろってお祝いの言葉を申し上げます。
May the New Year turn out to be the happiest and the best for you.
新しい年が最高にハッピーで良い年になりますように。
May the year of 2019 bring you a lot of happiness and smiles.
2019年があなたに沢山の幸せと微笑みをもたらしてくれますように。
photo by shutterstock
Happy New Year and a prosperous 2019!
2019年新年おめでとう！実り多き年でありますように！
Best hopes and wishes for the New Year!
新年に最良の希望と願いを！
I wish you a year filled with peace, good health, and happiness.
新しい年が平和と健康と幸福で満たされますように。
ビジネスシーンに使えるフレーズ
photo by shutterstock
Happy Holidays and warm wishes for 2019!
良い休日をお過ごし下さい。そして心から2019年のお祝いを申し上げます。
We’re so glad to have you as a client and look forward to serving you in the future.
あなたのようなお客様がいて下さり、とても嬉しく感じると共に、今後もサービスを提供させて頂けくことを楽しみにお待ち申し上げております。
May the New Year bring us more wonderful opportunities to work together.
新年、私たちが一緒に働ける機会を持てることを、心から祈っております。
Wishing you good health, happiness, and success in this new year and always.
新年、そしてこれからもずっと、健康・幸せ・成功をお祈り申し上げております。
Wishing you a wonderful holiday season.
素晴らしい休暇になりますように。
I wish you a very Happy Holiday season and a peaceful New Year.
幸せな休暇シーズンを、そして落ち着いた平穏な新年をお過ごし下さい。
