日本のことわざは英語で何と言う？英語での言い回し65選

1. Make haste slowly.

急がば回れ

2. Out of the mouth comes evil.

口は災いの元

3. Better to ask the way than go astray.

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥

4. Failure teaches success.

失敗は成功のもと

5. Kill two birds with one stone.

一石二鳥を得る

6. Good fortune and happiness will come to the home of those who smile.

笑う門には福来たる

7. When the cat’s away, the mice will play.

鬼のいぬ間に洗濯

8. If you can’t beat them, join them.

長いものに巻かれろ

9. When one door shuts, another opens.

捨てる神あれば拾う神あり

10. So many men, so many minds.

十人十色