カウンセリング時に使えるフレーズ
髪についての注意を使うとき
My hair easily gets damaged.
髪が傷みやすいです。
I usually get a reaction from chemical treatment.
化学薬品を使うと、いつも(アレルギー / 皮膚）反応が出ます。
具体的に髪についてオーダーするとき
I want a completely new look.
ガラッと違う髪型にしたいです。
I’m glad if you give me a makeover.
イメチェンを手伝ってくれたら嬉しいです。
I’d like my hair to look like this.
（写真を見せながら）こんなふうにしてください。
Take a little bit more off the ends.
もう少し切ってください。
Could you trim my bangs?
前髪を整えてもらえますか？
I want you to cut it to shoulder length.
肩の長さにしてください。
スタッフに相談したいとき
I haven’t decided yet. Any recommendations for me?
まだ決めてないんですよ。お勧めの髪型はありますか？
It was a little too long last time, so I want to go shorter.
前回が少し長かったので、今回は短くしたいです。
It gets puffy when it grows, can you thin it out alot?
伸びると広がるので、結構すいてもらえませんか？
美容師とコミュニケーションを取る時に使えるフレーズ
How long will it take?
どのくらい時間がかかりますか？
Do you have some magazines?
何か雑誌はありますか？
Can I get a glass of water?
お水を一杯もらえますか？
How much will it cost?
値段はいくらですか？
Don’t cut it too short. I’m trying to grow it out.
伸ばしてるので短く切りすぎないでください。
仕上げやお会計の時に使えるフレーズ
All photos by shutterstock
施術後に感謝を伝えたいとき
My hair looks great! Thank you!
私の髪、とてもステキですね！ありがとうございます。
This is for you. Thank you for your great service.
(チップを)どうぞ。素晴らしいサービスをありがとう。
お会計とき
How much will it be?
（全部で）いくらですか？
Do you take credit cards?
クレジットカードは使えますか？
カットの料金は〜ドルです。
The price for a haircut will be $〜.
シャンプーには別途料金がかかりますか?
Is there an extra charge for shampooing?
いいえ、カットの料金に含まれています。
No, it’s already included in the haircut price.
海外でもおしゃれを楽しみたい！
海外では、美容院に行きたくても、イメージがきちんと伝わるかどうか不安でためらってしまうこともあるはずです。だからと言って、おしゃれを我慢したくはありませんよね。
今回ご紹介した会話文は基本的なものばかりですが、美容院では必ず必要となってきます。
美容師さんとスムーズにコミュニケーションが取れるよう、必要なフレーズは繰り返し声に出してしっかりと覚えましょう。
