日本が世界へ誇るアニメ!名台詞を英語で表すとどうなる?

Pocket はてブ

 

機動戦士ガンダム

Not even my own father hit me before!

「オヤジにもぶたれたこと無いのに!」

《アムロ》

 

進撃の巨人

I’ll going to kill them all.

「駆逐してやる」

 

ドラえもん

What’s yours is mine, and what’s mine is my own.

「お前のものは俺のもの、俺のものも俺のもの」

《ジャイアン》

 

風の谷のナウシカ

There’s nothing to fear.

「怖くない」

《ナウシカ》

 

ナルト

Believe It!

「~だってばよ!」

《うずまきナルト》

 

鋼の錬金術師

It’s time you learned why you’re not in our league!

「格の違いってやつを見せてやる!」

《エドワード・エルリック》

 

スラムダンク

Because I’m just a rookie.

「シロートだからよ」

《桜木花道》

 

ドラゴンボール

A girl’s pair of panties!

「ギャルのパンティおくれ!」

《ウーロン》

 

ジョジョの奇妙な冒険

But, I won’t do that.

「だが断る」

《東方仗助》

 

ルパン三世

Pops.

「とっつぁん」

《ルパン三世》

 

ガラスの仮面

Terrible Child!

「恐ろしい子!」

《月影千草》

 

涼宮ハルヒの憂鬱

If there are any aliens, time travelers, sliders or espers here, come join me.

「この中に宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、私の所に来なさい。」

《涼宮ハルヒ》

 

攻殻機動隊

Just a whisper. I hear it in my ghost.

「そうしろってささやくのよ。私のゴーストが。」

《草薙素子》

 

ジョジョの奇妙な冒険

What a guy!

「そこにシビれる!あこがれるゥ!」

《ディオの側近》

 

英語?日本語?どっちが好き?

いかがでしたか?日本語と英語では全く違う響きがあって面白いですね。漫画やアニメが好きという方は、それらを教材として勉強してみれば、ただ参考書を読んでいるよりもずっと楽しいはず!

皆さんのお気に入りのセリフは、見つかりましたか?

1 2
Pocket はてブ

WRITER

TABIPPO.NET編集部
若者が旅する文化を創る!
全員が世界一周を経験したメンバーが学⽣時代に作った組織がTABIPPOです。設立して5年半、2014年4⽉に株式会社になりました。とにかく旅が好きで、たくさんの人に旅を広めたいと思っ…

TABIPPO.NETで
旅の情報をチェックしよう!

Twitter、Facebook、Instagram、LINE@で 編集部が毎日厳選してお届けします。

SNSやメールマガジンもチェック!

EVENTイベント情報

TABIPPOでは、全国で毎週「旅」をテーマにしたイベントを主催していますので、ぜひお気軽に足を運んでみてくださいね ♪

旅大学のWEBサイトを見る

GOODS旅に出たくなる商品

TABIPPOのモノづくりブランドPAS-POLでは、あなたにオススメな「旅グッズ」をたくさんご用意していますので、 ぜひチェックしてみてくださいね♪

オススメの旅グッズを全て見る

RANKINGカテゴリーランキング

英語・語学の悩みを解決する

FEATURED特集

特集一覧へ

EVENTイベント情報

GOODS旅に出たくなる商品