〇〇の秋と表すフレーズ
photo by shutterstock
We say Autumn is the best season for eating.
日本では食欲の秋といいます。
In Japan, we say Fall is the best season for reading.
日本では読書の秋といいます。
In Japan, we say Fall is the best season for sports.
日本ではスポーツの秋といいます。
My niece and I draw some pictures because we say Fall is the best season for art in Japan.
日本では「芸術の秋」というので、姪っ子と一緒に絵を描いた。
We say, Autumn is the best season for eating so I decided to make Chestnut rice this year.
日本人は「食欲の秋」というので、今年は栗ご飯を作ることを決めた。
秋の気候を表す表現
photo by shutterstock
I feel chilly.
肌寒いですね。
Today feels like fall.
今日は秋らしい日ですね。
It’s so autumn today!
今日は秋らしいなあ！
The autumn weather is changeable.
秋の天気は変わりやすいです。
During the fall, red leaves color the mountains in crimson.
秋の紅葉では、山々が紅色に染まります。
Cooler weather in autumn brings a heartier appetite.
秋は涼しくなって食欲が増します。
It’s starting to get cooler recently.
少しずつ寒くなってきたね。
I feel so lonely when I see the leaves in the autumn breeze.
秋風に舞う葉を見ているととても切ない気持ちになる
英語の秋「Fall」と「Autumn」の違い
秋を表す言葉には、「Fall」「Autumn」の二種類があります。Fallはアメリカ英語、Autumnはイギリス英語です。どちらを利用しても同じ秋で、普段アメリカ英語を利用しているからと言ってAutumnを利用しないこともないですし、その逆も然りです。
続いて秋に使いたい単語をご紹介します。
秋に使いたい英単語集
紅葉
「autumn leaves」または「fall leaves」と言います。
例文：Would you go to see the autumn(fall) leaves with me on this weekend?（今週末一緒に紅葉を見に行かない？）
The fall leaves are so beautiful in the night.（紅葉は夜がとても美しい）
Kyoto is one of the most beautiful cities in the autumn when the fall leaves are illuminated in the night.（京都は夜紅葉がライトアップされると、秋にとても美しい街の一つとなります。）
A lot of people travel to the mountain to see the autumn leaves in the weekend.（たくさんの人が週末に紅葉を見に山へ旅に行きます）
落ち葉
「fallen leaf」または「dead leaf」と言います。
例文：I am planning to make a bonfire of the dead leaf.（落ち葉で焚き火をしようと思っているんだ。）
It becomes a beautiful picture when he uses the fallen leaf for shooting.（彼が撮影で落ち葉を使うととても美しい写真になるんです。）
I feel autumn every time I see the fallen leaves.（落ち葉を見る度に秋を感じます。）
It is so beautiful picture of a leaf in the autumn breeze.（秋風に舞う葉っぱの写真がとても綺麗です。）
月見
月見は「moon viewing」「enjoying the moonlight(the moon)」と表現します。
Let’s go to see the moon viewing!（一緒に月見しよう！）
The moon viewing on the veranda is one of the Japanese tradition in autumn.（縁側で月を見ることは日本の秋の伝統の一つです。）
It is the tradition that Japanese people eat Tsukimi Dango(rice dumplings) during seeing the moon.（日本人は月見をしながら月見団子を食べるのが伝統です。）
It is so romantic situation when the couple enjoys the moonlight.（カップルで月見をするのはとてもロマンチックです。）
秋刀魚（さんま）
「Pacific saury」と言います。
The autumn is the best for Pacific saury.（秋は秋刀魚の一番の季節です。）
Every year, I want to eat grilled Pacific saury in autumn.（毎年秋になると、焼きサンマが食べたくなります。）
I like pacific saury which has been salted and grilled so much.（サンマの塩焼きが大好きです。）
I am so happy when Pacific saury is part of breakfast.（サンマが朝食に出てきたらとても幸せです。）
栗
「chestnut」と言います。
I like sweet roasted chestnut for desert.（私はデザートに食べる甘栗が大好きです。）
Chestnut rice is one of my favorites meal so I like autumn season.（栗ご飯は私の好きなご飯の一つなので秋が好きです。）
Chestnut dish my grandma makes is the best meal in the whole world.（おばあちゃんが作る栗料理は世界で一番美味しいご飯です）
When the autumn season comes, Chestnut cake is displayed in a lot of cake shop.（秋の季節がきたら、ケーキ屋さんに栗ケーキが並びます。）
秋の素晴らしさを話そう
いかがでしたか？季節に関する会話は、シチュエーションや相手との距離感を問わず使えるので、覚えておいて損はありません。
特に美しい秋の紅葉は、その素晴らしさを外国から来る方とも一緒に楽しみたいものです。今回ご紹介したフレーズを参考に、秋の英語の語彙をどんどん増やしていきましょう。
ライター：桃（FallとAutumnの違い、秋に使いたい英単語集）
