マハロ-ありがとう / Mahalo
photo by pixta
「マハロ」は、いわゆる「ありがとう」と同じ意味で使われていますが、意味はそれだけではありません。「マハロ」は本来、「あなたが魂の中にいますように」といった意味で使われていました。
ただ単に「ありがとう」という意味だけでなく、もっと深い意味を持つ、大きな優しさを感じる言葉なのです。
アロハ マイ-ようこそ、こんにちは / Aloha mai
photo by pixta
ハワイで日常的に使われる挨拶代わりの言葉「アロハ」に「マイ」がついた「アロハ マイ」。「マイ」とは、「こちらに」「いらっしゃい」と言う意味なので、「アロハ マイ」は「ようこそ」という意味になります。歓迎の意味でよく使われます。
ア フイ ホウ-さようなら、また会いましょう / A hui hou
photo by pixta
別れの時に使う言葉「ア フイ ホウ」。「ア」は冠詞、「フイ」は「つながる」「交わる」、「ホウ」は再びという意味があり、また相手に会うことを想定した挨拶です。ポジティブな響きがあり、いいですね。
ペヘア オエ-お元気ですか？ / Pehea `oe?
photo by pixta
「ペヘア オエ」とは、ハワイ語で「お元気ですか？」という意味。聞かれて元気な場合は、「Maikai ‘i」と答えましょう。「Maikai ‘i」には、「良い」「優れた」「元気」と言う意味があります。
丁寧に答えたい場合は、「Maikai ‘i mahalo（元気です、ありがとう）」になります。
ハウオリ ラーハナウ-おめでとうございます / Hau`oli la hanau
photo by pixta
「ハウオリ ラーハナウ！｣は、ハワイ語で「お誕生日おめでとうございます」という意味です。「ハウオリ」が「おめでとう」、「ラーハナウ｣が「誕生日」という意味ですので、もしハワイ出身の知り合いや友達がいる場合は、ぜひ使ってみてくださいね！
ロカヒ-友愛・絆 / Lokahi
「ロカヒ」はハワイ語で「友愛」や「絆」、「調和」などを表す言葉です。誰かと比べることもなく、それぞれ個人のペースを尊重したハワイ人の想いが伝わってきますね。愛と調和を大事にしたロカヒの心を忘れずにいたいものです。
ロコマイカイ-寛大さ・優しさ / Lokomaikai
「ロコマイカイ」はハワイ語で「寛大さ」、「優しさ」、「慈悲深い」などを意味する言葉です。寛大な心を持ち、人への思いやりを忘れない人に贈る言葉で、そんなハワイの人に出会ったら、ぜひ「ロコマイカイな人ですね」と伝えてみましょう。
まとめ
いかがだったでしょうか。日々の生活で実際に使ってみて、ぜひハワイの真髄を体験してください。アロハ！
Licensed material used with permission by EF Education First Ltd.
英語を学ぶ旅へ出る
ただ、旅をするだけじゃ物足りない。現地に深く溶け込みたい。自分のやり方で語学力を身につけ、新しい文化を体験し、世界を発見したいと思ったことはありませんか。
学生時代に英語を学ぶ旅として留学を経験し、一生分の経験ができたので今回はその魅力と感じたことをまとめました。
