よく使う言葉の丁寧な表現
16.I would appreciate it if you could reply by tomorrow.
明日までにお返事いただけると幸いです。
17.Any information would be appreciated.
どんな情報でも歓迎します。
18.I apologize for the inconvenience.
ご不便をおかけして申し訳ありません。
19.I apologize that it has taken so long to get back to you.
お返事が大変遅くなってしまったことをお詫びします。
日常会話で使う英語と丁寧な英語の表現を比較
All photo by pixta
20.Thanks. / I appreciate it.
ありがとう。 / ありがとうございます。
21.Sorry. / My apologies.
ごめんなさい。 / すみませんでした。
22.Wait. / Can you hold, please?
(電話口で)待って。 / 待ってください。
23.May I help you, sir?
いらっしゃいませ
24.Ma’am, is there a problem?
なにか問題ありますか？
25.I beg your pardon?
失礼ですが、もう一度言っていただけますか？
場面に合わせて丁寧な表現を
日本ほど上下関係に厳しくない英語ですが、目上の人やビジネスパートナーに対しては丁寧な表現を使うことも大切です。英語に関して言えば、社会的地位よりも自分との親密度で表現の丁寧度が変わりますので、相手と距離が縮まればフランクな言葉を使うことも、さらに仲良くなる秘訣です。
言い回しは似たようなものが多いので、定型文を覚えて使いまわせるように練習していきましょう。
