スピードが速すぎて、聞き取れない
●I’m sorry, could you speak a bit more slowly, please?
●Could you speak slower, please?
●Would you mind speaking more slowly?
●Could you please rephrase that?
●Can you say that again?
単に聞き取れないのではなく、意味が分からなかった場合
●Could you please rephrase that? I’m afraid I don’t understand.
●What does ○○ mean, please?
●I’m having a problem understanding you. What’s that again?
●《確認》Let’s go through that again.（つまり、こういうことですよね…内容が続く）
●《確認》If you don’t mind, I’d like to go over this again.（もう一度確認しても良いですか）
●I didn’t catch that.
●Sorry, I don’t understand.
●Sorry, I don’t understand what you mean.
●I’m Sorry, I didn’t quite get that.
●I’m Sorry, I don’t get it.
一部の言葉が聞き取れなかったとき
all photo by shutterstock
●What did you say you want? 何が欲しいって言ってたっけ？
●What was it again? 何だったっけ？
●Where did you say you wanna go? どこに行きたいって言ってたっけ？
●When did you say you are free? いつ空いてるって言ってたっけ？
●Who did you say you like? 誰が好きって言ってたっけ？
まとめ
’What?’や’Eh?’などは、余程親しい仲間内なら使えますが、ちょっと失礼な言い方になりますので、基本的には、’Pardon’, ‘Sorry?’, ‘Excuse me?’,’One more time, please?’などとその応用形を使って、聞き返すようにします。
もちろん、状況によって、いくつかの表現を組み合わせて使うことも可能です。ただ、相手にお願いすることですので、いつも‘I’m sorry’, ‘please’をつけ、失礼にならないよう気をつけましょう。
ライター：キタトモミ（「Pardon?」の由来・意味）
