tabippo

こんにちは、旅を広める会社である株式会社TABIPPOが運営をしている「旅」の総合WEBメディアです。世界一周のひとり旅を経験した旅好きなメンバーが、世界中を旅する魅力を伝えたいという想いで設立しました。旅人たちが実際に旅した体験をベースに1つずつ記事を配信して、これからの時代の多様な旅を提案します。

旅行など短期滞在の場合は、海外で美容院に行く機会はほとんどないと思いますが、留学や仕事など長期滞在になると、どうしても美容院を訪れる機会が訪れます。

そんな時「ただでさえ専門用語の多い美容院での要望…どう伝えれば良いの?」と、疑問に感じている方も少なくないはずです。

今回は、そんな方のために、英語が全くダメな人でも簡単に覚えられる、海外の美容院で使える英語のフレーズ35選をご紹介いたします。

*編集部追記
2016年12月公開の記事に、新たに5フレーズを追加しました。(2017/9/20)
2017年09月公開の記事に、新たに追記しました。(2018/12/23)

 

海外で実際に使った時のエピソード

「髪型の要望をうまく伝えられるかな?」「変な髪型にされないかな?」など、海外で美容院に行くのはちょっと緊張するものですが、私も数回だけ経験があります。

私はカットだけをオーダーする場合がほとんどなので、「I wanna cut my hair short.(髪を短くカットしたいです。)」や「Just a cut, please.(カットだけお願いします。)」と言うことが多かったです。

また口で言うだけでは不安なので、日本と同じように理想の髪型の写真をスマホで見せることも多々ありました。その方が簡単にイメージを伝えられるので、言語が不安な方は写真を必ず用意しましょう。

日本の美容師さんはカットからパーマまでなんでもできますが、海外ではカット専用、カラー専用などすべての工程が1人でできない美容師さんもいます。私はすべて同じ美容師さんが行うのが普通だと思っていたので、ちょっとしたカルチャーショックでした。

 

美容院・美容室を英語でなんという?

そもそも美容院や美容室は英語でなんと呼ぶのでしょうか。よく使われる単語をご紹介します。

・Beauty salon(ビューティーサロン)
・Beauty parlour(ビューティーパーラー)
・Hair salon(ヘアサロン)

友人におすすめを聞くときは、以下のフレーズを使いましょう。

Do you have any recommendation for a hair salon?
おすすめなヘアサロンはありますか?

Could you tell me where is the good hair salon near this apartment?
このアパートメントから近い良い美容室がどこか教えてくれませんか?

 

予約に使えるフレーズ

shutterstock_407554351

 

電話や店頭で予約するとき

I’d like to make an appointment for haircut.
カットの予約をしたいのですが。

I’d like to get a perm.
パーマをかけてもらいたいのですが。

Do you have any openings tomorrow?
明日、空きはありますか?

 

日時を指定して予約したいとき

Can I make an appointment for next Wednesday at 5pm?
来週の水曜日、午後5時に予約出来ますか?

I would like to make an appointment for this afternoon.
今日の午後に予約を入れたいと思っています。

Around 3pm is good for me.
3時ごろだと嬉しいです。

 

予約していないとき

I don’t have an appointment, but can I get my haircut today?
予約してないんだけど、今日カットをお願い出来ますか?

 

担当者を指定したいとき

Is Anne available?
Anneさんに担当してもらうことは出来ますか?

 

来店から挨拶時に使えるフレーズ

shutterstock_84555949

 

来店してすぐ使うフレーズ

I have an appointment for a haircut at 3 today.
本日、3時にカットの予約をしてます。

I don’t have an appointment but do you have someone available for a haircut now?
予約はないのですが、今カットできますか?

 

実際にオーダーするとき

I’d like my hair trimmed.
整えてもらいたいです。

I wanna cut my hair short.
髪を短くカットしたいです。

I plan to grow my hair.
髪を伸ばそうと思っています。

Just a cut, please.
カットだけお願いします。

 

髪を染めるとき

I wanna color my hair lighter.
髪を今より明るくしたいです。

tabippo

こんにちは、旅を広める会社である株式会社TABIPPOが運営をしている「旅」の総合WEBメディアです。世界一周のひとり旅を経験した旅好きなメンバーが、世界中を旅する魅力を伝えたいという想いで設立しました。旅人たちが実際に旅した体験をベースに1つずつ記事を配信して、これからの時代の多様な旅を提案します。

RELATED

関連記事