「行ってきます」「行ってらっしゃい」を伝える時の英語フレーズ25選

Pocket はてブ

「行ってらっしゃい」を表す英語のフレーズ

shutterstock_192038189

photo by shutterstock

Good luck!
うまくいくといいね!

I’ll see you later.
またあとで。

I’ll see you around.
それではまた。

Good luck.
がんばって。

Take care.
気をつけてね。

Have a nice day!
良い1日を!

Have fun!
楽しんで!

shutterstock_35069086

photo by shutterstock

Take it easy.
じゃあね。

Have a good time.
楽しんできて。

Let me know how it goes.
どうだったか後で教えてね。

Come back in one piece.
無事に帰ってきてね。
※in one pieceに「無事」「無傷」などの意味があります。

Break a leg.
がんばって。
※「脚を折ってきて」と言うことで、逆に「うまくいくように祈っている」というメッセージになります。

Best of luck!
幸運を祈ります!

 

状況に合わせて使いわけよう

いかがでしたか?英語には、日本語のように決まった「行ってきます」「行ってらっしゃい」という言葉はありません。その代わり、状況に合わせて、シンプルな「Bye」から「Good luck!」など、様々な表現を使います。

そのときの状況に合わせて、適切な言葉を使えるよう日頃から練習しておきましょう。

1 2
Pocket はてブ

WRITER

TABIPPO.NET編集部
若者が旅する文化を創る!
全員が世界一周を経験したメンバーが学⽣時代に作った組織がTABIPPOです。設立して4年半、2014年4⽉に株式会社になりました。とにかく旅が好きで、たくさんの人に旅を広めたいと思っ…

TABIPPO.NETで
旅の情報をチェックしよう!

Twitter、Facebook、Instagram、LINE@で 編集部が毎日厳選してお届けします。

SNSやメールマガジンもチェック!

EVENTイベント情報

TABIPPOでは、全国で毎週「旅」をテーマにしたイベントを主催していますので、ぜひお気軽に足を運んでみてくださいね ♪

旅大学のWEBサイトを見る

GOODS旅に出たくなる商品

TABIPPOのモノづくりブランドPAS-POLでは、あなたにオススメな「旅グッズ」をたくさんご用意していますので、 ぜひチェックしてみてくださいね♪

オススメの旅グッズを全て見る

RANKINGカテゴリーランキング

英語・語学の悩みを解決する

FEATURED特集

特集一覧へ

EVENTイベント情報

GOODS旅に出たくなる商品