「大丈夫だよ!」と英語で伝える時のフレーズ21選

Pocket はてブ

誰かに安心してほしい時、「心配しないで」というフレーズはよく使いますよね。聞くと心強くなれるこの言葉。将来のことを心配している人、何かに疑問を持っている人…そんな人たちの不安を和らげてあげたい時、英語ではどのように表現すれば良いのでしょうか?

そこで今回は、「大丈夫だよ」という思いを伝える英語フレーズを21選にまとめてみました。では早速見ていきましょう!

*編集部追記
2017年1月公開の記事に新たに5フレーズを追加しました。

 

海外で実際に使った時のエピソード

「大丈夫だよ」という意味のフレーズは、日常生活において非常によく使います。例えば「It’ll be fine.(大丈夫だよ。)」や「No worries.(心配いらないよ。)」などは、仕事とプライベートのどちらでもよく使っていました。

特にオーストラリアに在住していた時は、「No worries.」というフレーズを毎日といっていいほどよく聞きました。これはもうオーストラリア人の口癖だなと感じたほどです。

また、試験前にナーバスになっている友達には「You will be okay.(大丈夫だよ。うまくいくよ。)」、何かを失敗して落ち込んでいる人には「Forget about it.(気にしないでね。)」などもよく使いました。

色々なフレーズがあるので、ぜひ覚えてどんどん使ってみてくださいね。

 

心配しないで大丈夫だよと伝えるフレーズ

pixta_12865907_S

1.It’ll be fine.
大丈夫だよ。

2.No worries.
心配いらないよ。

3.No need to worry.
心配する必要はないよ。

4.No sweat.
困ることはないよ。

5.Don’t let it bother you.
落ち込まなくていいよ。

6.You’ll be fine.
あなたなら大丈夫だよ。

7.All is fine.
何も問題ないよ(大丈夫さ)。

8.Everything is going to be fine.
ぜんぶ上手くいくさ。

9.What will be, will be.
なるようになるさ。

10.You can make it.
君ならできるさ。

11.Believe in yourself.
自分自身を信じて。

1 2
Pocket はてブ

WRITER

yamboro
yamboro
オランダのアートアカデミーでイラストとグラフィックデザインを勉強中。現在は休学して、旅をしながらノマド的生活を送っている。マイナーな国に行くのが好き。現在中央アジアを放浪中。

TABIPPO.NETで
旅の情報をチェックしよう!

Twitter、Facebook、Instagram、LINE@で 編集部が毎日厳選してお届けします。

SNSやメールマガジンもチェック!

RANKINGカテゴリーランキング

英語・語学の悩みを解決する

FEATURED特集

特集一覧へ