外国人の友達や同僚に、何かめでたいことがあった時、英語でちょっとしたメッセージを送れたらなぁ…と思ったことはありませんか？
一般的に知られている「おめでとう」という意味の英語は「Congratulations」ですが、それだけでなく、お祝いのシチュエーションに合わせて使い分けられる表現が豊富にあります。
そこで今回は、お祝いメッセージやバースデーメッセージなど、様々なシーンで使える「おめでとう」の英語表現を35選ご紹介いたします。
＊編集部追記
2016年12月公開の記事に、新たに追加しました。（2017/8/9）
海外で実際に使った時のエピソード
photo by pixta
「おめでとう」という表現も、海外で非常によく使います。卒業や就職が決まった時は「Congratulations」、誕生日の時は「Happy birthday」など、お祝いのフレーズは覚えておいて損はありません。
ハロウィーンの日には「Happy Halloween」、新年の際には「Happy New Year」など、これらの決まった表現は、その季節になると必ず使っていました。
また、「Best wishes ◯◯」という表現は、結婚や記念日、さらには引越しなど、実に様々なシチュエーションに使えるので、ぜひ覚えておきましょう。
実際に相手と顔を合わせてお祝いを伝えられれば良いですが、私の場合、そうできない時はテキストや SNS でお祝いを伝えることも多かったです。
Congratulationsを使ったお祝いのフレーズ
photo by shutterstock
1.Congratulations on your graduation.
卒業おめでとう。
2.Congratulations on your new job.
ご就職おめでとう。
3.Congratulations on your success.
成功おめでとう。
4.Congratulations on your promotion.
昇進おめでとう。
5.Congratulations on your wedding / marriage.
結婚おめでとう。
photo by shutterstock
6.Congratulations on getting a new job.
転職おめでとう。
7.Congratulations on passing on the exam.
試験合格おめでとう。
8.Congratulations on winning.
受賞おめでとう。
9.I’d like to congratulate you on new business.
開業おめでとうございます。
10.I’d like to congratulate you on promotion to the HR manager.
人事部長への昇進おめでとうございます。
11.Congratulations on your pregnancy
妊娠おめでとう
12.Congratulations on your baby boy / girl
出産おめでとう
Happyを使ったお祝いのフレーズ
photo by shutterstock
13.Happy birthday!
お誕生日おめでとう！
14.Happy birthday with lots of love.
愛を込めて、誕生日おめでとう。
15.Happy belated birthday!
ちょっと遅れちゃったけどお誕生日おめでとう！
16.Happy 20th birthday!
20歳のお誕生日おめでとう！
17.Happy belated birthday! Hope it was a great one!
遅ればせながら誕生日おめでとう！めでたいね！
