愛の言葉を英語で伝えたい♡至極の恋愛フレーズ55選

Pocket はてブ

sweepは「掃除する、掃く、一掃する」という意味で、ここでは「地面に足がついていた私をさっと連れ去った」という意味合いが込められています。

 

Let’s kiss and make up.

「仲直りをしよう。」

喧嘩をしたときに使う言葉。make(…)upは「(人と)仲直りをする」という意味。その他にも「化粧をする」「(話などを)でっちあげる」などといった意味があります。

 

Why do not you become my family?

「私の家族になってくれませんか?」

プロポーズの返事としても使える言葉です。

 

 

I’ll stand by you all the time.

「私は常にあなたの味方です」
自分が助ける、自分がいるよという意味を含んでいます。

 

I will love you longer than forever.

「永遠よりも長く、あなたを愛します」

“永遠より長く”という表現が素敵な、愛のフレーズですね。

 

My love will last till the end of time.

「生まれ変わっても、あなたを愛します」

999本の薔薇を送ることで、この意味を指すこともあります。

 

I’ve never loved anyone like this.

「こんな気持ちになったのは初めてです。」

“have never loved” で、「今まで(こんな風に)愛したことがない」という意味ですね。

 

Even distance cannot keep us apart.

「離れていても、私たちの心は一つです」

直訳すると、「距離でさえ、私たちを離ればなれにすることはできない」です。遠距離恋愛の時に使えるフレーズです。

couple-260899_640

photo by pixabay

 

I can’t get over you.

「君を忘れられない。」

MAPS/ Maroon5の歌詞の中にも出てきましたね。get overは「(病気・困難を)乗り越える」の他に「(ある人のことを)諦める・忘れる」という意味もあります。喧嘩をしてしまったり別れた後によりを戻したいときに使います。

 

I love you more than words can say.

「言葉で言い表せないほど、あなたを愛しています」

 

I like you very much just as you are.

「ありのままのあなたが好き」

「ありのままのあなた」という表現は“just the way you are”という言い方もあります。

 

Stay who you are.

「そのままの君でいて。」

上の表現と似た言い回し方。飾らないそのままのあなたが好きという意味です。

 

You are the most important person in my life.

「あなたは私の人生の中で一番大切な人です」

“the most〜”(最も〜)の文法を使った素敵な表現です。

 

We have a good chemistry.

「私たちはすごく良い相性ですね。」

chemistryは通常「科学」という意味で使われますが、対人関係のときの科学という意味合いでも使います。

 

Thank you for having discovered me.

「私を見つけてくれてありがとう。」

 

I can’t stop thinking of you.

「あなたのことが頭から離れません」

“can’t stop ~ing”で「〜せずにはいられない」という表現を使ったフレーズです。

 

My heart calls out for you.

「私の心臓はあなたに叫んでいるよ」

想いが募ったとき、止められない想いを表現するときに使います。詩的で臭い言い方ですが英語だとなんか素敵ですね。

 

I’m under your spell.

「あなたに魔法をかけられたようだ。」

「Spell」というのは呪文や魔法という意味。魔法の世界に連れて行かれたくらいあなたにうっとりとしてしまう。に、日本語じゃ言えない!

 

There is not a single moment ever gonna come in my life when I stop loving you.

「一瞬たりとも、あなたのことを考えなかった瞬間はないです」

この表現を使って「一日たりとも〜」「一晩たりとも〜」と応用することもできます。

feet-1007711_640

photo by pixabay

 

I can’t get him(her) out of my head.

「彼(彼女)のことが頭から離れない」

英語だと、否定形を使って「〜できないほど」と気持ちを伝えることが多いですね。

 

You take my breath away.

「息が出来ないくらい君が好きだよ」

take awayは「取り除く」という意味。ここでは「あなたが私の呼吸を取り除く」という意味を変えて、それほどに君が好きという表現になります。

 

You’re the only one for me.

「私にはあなたしかいない」

英語だとこんな甘い言葉も伝えられるかもしれません。

 

I’m head over heels for you.

「あなたにぞっこんです。」

頭からかかとまで君に惚れているという意味。その他にも「I’m over head and ears in love.」や「I’m completely stuck」なども使います。

 

I can’t imagine how my life would be without you.

「あなたなしの人生は考えられません」

直訳すると「あなたなしの人生がどうなるのか、想像できません」という意味。

 

Be my valentine.

「私の大切な人になって。」

バレンタインデーという映画をご存知でしょうか?ロサンゼルスに住む別々の10組のカップルのバレンタインデーを描いた作品。バレンタインには「大切な人」という意味も含まれているんですね。

 

You are the sunshine of my life.

「あなたは私にとって太陽のような存在です」

スティービー・ワンダーもこの曲名の素敵なラブソングを歌っています。

 

まとめ

いかがでしたでしょうか?日本語で言うには少し恥ずかしいような言葉でも、英語で伝えるとカッコ良く素敵に相手に気持ちを伝えることができますね。

みなさんも使ってみてはいかがでしょうか?

 

LINE@で英語力を身につけよう!

tabippo_english_02

TABIPPO ENGLISHではこんなことを配信しています

・外国人の恋人をつくる方法
・海外で使えるカッコイイ英単語クイズ
・フィリピン留学や海外インターンのお得情報
・TABIPPOスタッフが実際に試した勉強法

「もっと、海外で使える英語を身に付けたい」「勉強しようと思っても、1人ではなかなか続かない」という方は是非、緑のバナーをクリックしてLINE@に登録してみてください。

みんなで楽しく勉強して、海外で使える英語を身につけよう!
スクリーンショット 2016-10-25 19.45.01

 

英語を話したい方へ!今ならDMM英会話で無料レッスンを2回体験できます

「英語を話せた方が、旅は一段と楽しくなる!」新しい挑戦にぜひ英会話を始めましょう^^今なら

dmm_btn

 

英語と恋愛について学びたい人に人気の書籍はこちらです

 

 

1 2
Pocket はてブ

WRITER

鈴木夏樹
鈴木夏樹
毎週末、夫と3歳になる娘と一緒にどこかに出かけています♪連休が取れたら必ず旅行!というくらいの旅行好き♡海外旅行には最近行けていませんが、旅行情報を見ているだけでも楽しくなっちゃいます♪

TABIPPO.NETで
旅の情報をチェックしよう!

Twitter、Facebook、Instagram、LINE@で 編集部が毎日厳選してお届けします。

SNSやメールマガジンもチェック!

RANKINGカテゴリーランキング

勉強法

FEATURED特集

特集一覧へ