愛の言葉を英語で伝えたい♡至極の恋愛フレーズ55選

I can’t live without you.

「あなたがいないと生きていけない」

歌詞としても使われる、定番の愛の言葉です。あなたが必要だというニュアンスを含んでいます。

You’re the irreplaceable person to me.

photo by unsplash

「私にとってあなたはかけがえのない大切な人です」

irreplaceableは代わりのいない、またとないという意味があります。

Please keep holding my hands.

「どうか私の手をずっと握っていて/どうかこの手を離さないで」

手紙などで相手に気持ちを伝える時に良く使われる言葉。手を握っていてという表現が、ずっと一緒にいてねという意味を持っています。

No matter how much time goes by, I love you.

「どんなに時が経っても、私はあなたを愛しています」

プロポーズの時など、ここぞ！という時に使える言葉です。

Is there love in the air?

photo by unsplash

「これって恋の始まりかな？」

There is 〜 in the air.は「〜が起こりそうな気配がする」という意味です。ここでは「恋が始まりそうな気配がする」という表現を疑問系にして使っています。

I’m yours forever.

「私は永遠にあなたのものです。」

歌詞に良く使われる、人気のフレーズです。こちらも愛の言葉の定番ですね。

I’m physically attracted to you.

「あなたに自然と魅了されました。」

I’ll do anything for you.

「あなたの為ならなんでもしてあげる。」

all for youやeverything for you、I will do whatever I can for you.なども同じ意味を持つ言葉です。

I loved you the whole time.

「ずっと愛しています」

loveを過去形にすることで、whole timeがいつからなのかを指すようにしています。

He/She swept me off my feet.

「彼／彼女に心を奪われました。」

sweepは「掃除する、掃く、一掃する」という意味で、ここでは「地面に足がついていた私をさっと連れ去った」という意味合いが込められています。