海外へメールする時に使える英語フレーズ85選

Pocket はてブ

外国人の友達にメールを送る…皆さんはそんな経験はありますか?初めはちょっと緊張しますが、基本的な挨拶、例文を知っていれば意外と簡単なメール。

今回は様々なシチュエーションごとにメールのための英語例文をまとめてみました。

*編集部追記
2016年12月公開の記事に、新たに4フレーズを追加しました。(2017/8/28)
 

海外で実際に使った時のエピソード

「What’s app」、「LINE」、「Viber」など、チャットアプリやメールでのメッセージのやりとりは、今や生活に欠かせないものですよね。

「How’s everything?(ごきげんいかがでしょうか?)」や「I hope you are doing well.(お元気のことと思います。)」など、定番のフレーズを覚えていれば、メッセージのはじめに使えます。

また返信が遅れてしまった時は、「Sorry for the late reply.(返信遅れて申し訳ない。)」というフレーズもよく使っていました。ビジネスの場合は、「Sorry」ではなく「apologize」を使う方が良いでしょう。

また挨拶の最後には「I look forward to 〜(〜を楽しみにしています。)」というフレーズも頻出です。ビジネスでもプライベートでも使えるので、結びの言葉として覚えておきましょう。

メッセージやメールでは、意外と同じような言い回しを使うことが多いので、まずは頻出のものから覚え、どんどん語彙を増やしていきましょう。
 

書き出しの挨拶

shutterstock_325899803

1.How are you doing?
お元気ですか?

2.How’s everything?
ごきげんいかがでしょうか?

3.How have you been? It has been a long time.
どうしていますか?どうもお久しぶりです。

4.I hope you are doing well.
お元気のことと思います。

5.I haven’t seen you for a long time. How’s it going?
長いことご無沙汰してます。調子はどうですか?

6.It is already December 15th. Time flies.
もう12月15日です。時が経つの早いですね。

7.I hope this letter finds you safe and well.
変わりなくお過ごしのことと思います。
 

返信時の書き出しの挨拶

shutterstock_495762919

8.Thank you for your email.
メールありがとう。

9.Thank you for writing. I hope everything is going well for you.
メールありがとう。順調にやってるかな?

10.Long time no hear, I hope you are well.
お久しぶり!元気にやっていますか?

11.I am sorry I have not answered sooner.
すぐに返信できなくてごめん。

12.I’m sorry to be late in answering your email.
返信が遅くなってしまい申し訳ない。

13.We apologize for the delay.
遅れてしまって申し訳ありません。

14.Sorry for the late reply.
返信遅れて申し訳ない。
 

お礼の文章

shutterstock_410556622

15.Thank you very much for ~
~ありがとうございました。

16.Thank you. You have a wonderful day, too.
ありがとう、あなも良い1日をお過ごしくださいね。

17.Thank you very much for your help.
助けてくれてありがとう。

18.Thank you very much for taking your time for me.
私のために時間を割いてくれて、ありがとう。

19.What a heartwarming message you gave !
なんて心が温まるようなメッセージなんでしょう!

20.Thank you very much for visiting our home last week.
先週は、家に来てくれてありがとう。

21.Thank you very much for the cute gift for our daughter.
可愛いプレゼントをくれて、どうもありがとう。

22.Thank you very much for setting the agenda.
会議アジェンダを設定してていただきありがとうございました。

23.I appreciate you arranging your schedule.
スケジュールを調整してくれてありがとうございました。

24.Thank you very much for visiting our office yesterday.
昨日は、ご訪問いただきありがとうございました。

25.I appreciate your quick response.
迅速なお返事をいただきどうもありがとうございました。
 

自己紹介文

shutterstock_294787793

26.Hi, my name is Kentaro. Please call me Ken.
やあ、私の名前は健太郎です。どうぞケンと呼んでくださいね。

27.I’m 34 years old. I may look younger for my age.
私は34歳です。私は実際の歳よりも若く見えるかもしれないね。

28.I am a web designer. It is my type of work.
私はウェブデザイナーです。これは私の性に合った仕事だと思う。

29.I’m fond of mountain-climbing. I’m very happy to know that you have the same hobby as me.
私は登山が好きです。そして、あなたも私と趣味が一緒だと聞いて嬉しいです。

30.I am good with my hands. I want to run a small accessories store one day.
私は手先が器用です。いつの日か小さなアクセサリーのお店を経営したいです。

31.My family members are my dad, mom, my elder brother, younger sister and myself.
わが家の家族構成は、父と母と兄に妹、そして私です。
 

日常シーンの紹介

shutterstock_119582290

32.I make it a habit to get up early.
早起きを習慣にしています。

33.I love to eat out every weekend. I have a favorite restaurant.
週末に外食することが好きなんです。お気に入りのレストランがあるんです。

34.I usually go to bed about 11 o’clock.
私はたいてい11時くらいに寝ます。

35.I often work out at the gym every weekend.
私はよく毎週末にジムでトレーニングをしています。

36.I constantly check email with my cellphone.
私はいつも、携帯電話でメールをチェックしています。

37.I write comments on Facebook before sleeping every night.
私は毎晩眠る前に、facebookでコメントを書き込んでいます。
 

学校の紹介

shutterstock_326855354

38.I am attending a private university.
私は私立の大学に通っています。

39.The midterm exams are around the corner.
もうすぐ中間試験です。

40.I got a perfect score on my physics test.
物理で100点満点を取ったんだ。

41.As I was interested in fighting sport, I joined a Karate club.
格闘技に興味があったので、空手クラブに入りました。

42.There’s festival at my school in October. We performed a play on stage.
10月に文化祭があり、私たちは舞台で劇を上演しました。

43.We are going on a school excursion to Australia for 7 nights and 8 days.
私たちは、7泊8日の予定でオーストラリアに修学旅行に行きます。

1 2
Pocket はてブ

WRITER

yamboro
yamboro
オランダのアートアカデミーでイラストとグラフィックデザインを勉強中。現在は休学して、旅をしながらノマド的生活を送っている。マイナーな国に行くのが好き。現在中央アジアを放浪中。

TABIPPO.NETで
旅の情報をチェックしよう!

Twitter、Facebook、Instagram、LINE@で 編集部が毎日厳選してお届けします。

SNSやメールマガジンもチェック!

RANKINGカテゴリーランキング

英語・語学の悩みを解決する

FEATURED特集

特集一覧へ