writer
大家 さおり バックパッカー/17カ国を訪問

20歳の時に初めてのひとり旅をして以来、旅の魅力にハマり現在までに17カ国を訪問!バックパッカー、海外ボランティア、フィリピン留学、オーストラリアへワーキングホリデー…と様々な海外生活を経験しています。

Mate

5719b6c503552821b6ec48f2eefb60a5_s

photo by photo-ac

意味:友達、仲間

オーストラリアではfriendより好まれる言葉です。陽気で明るいオーストラリア人は知らない人にもG’day mate!!と話しかけたりします。

仲良くなった際は気軽にHi,mate!と使ってみて下さい。より一層仲が深まるかも!?

 

Brekky

201d5bc328cb0012408ad942d53c4f73_s

photo by photo-ac

意味:朝食

Breakfastの省略系です。

オーストラリア語の省略系は

・Brekky、footy(football)などのような「〜y」タイプ
・hollies(holiday)のような「〜ie」タイプ
・lingo(language)のような「〜o」タイプ

の3つが主に使われます。省略系に慣れてしまうと便利でハマってしまうかも!?

 

CYA THIS ARVO

photo by shutterstock

“See you this afternoon!” (また午後にね!)という意味で使われる表現です。オーストラリア英語を知らないと全くわからないような言葉ですが、現地では電話やドラマなどでもよく使われています。

 

DAKS

50・60年代の方が頻繁に使うこちらの単語は、ズボンという意味。イギリスやアメリカとは全く違った表現で面白い!

 

DUNNIE

photo by shutterstock

こちらもオーストラリア特有!toilet(トイレ)やbathroom(浴室)を表す言葉ですが、フォーマルな場所では使われず、主にカジュアルなシチュエーションのみで利用されます。

 

EARBASHING

口うるさい、よくしゃべる人を表す言葉です。イヤー+バッシングですね。

 

FAIR DINKUM

本当の、正真正銘の、という意味を表す言葉で、フォーマルな場でも使用されます。

 

HEAPS

photo by shutterstock

オーストラリア人はスラングだなんて知らない!?オーストラリアの日常生活に広く浸透しているこちらの言葉は、たくさん、多数のという意味です。heaps good! (とっても良いね!)という表現もよく使われます。

 

HOOROO

おばあちゃん、おじいちゃん世代が使う言葉で、またね、またはさよならという意味です。

 

RELLIES

親戚を意味する言葉で、relativesが省略されたものです。短いので言いやすいですね。

writer
大家 さおり バックパッカー/17カ国を訪問

20歳の時に初めてのひとり旅をして以来、旅の魅力にハマり現在までに17カ国を訪問!バックパッカー、海外ボランティア、フィリピン留学、オーストラリアへワーキングホリデー…と様々な海外生活を経験しています。

RELATED

関連記事