Love, like fire, cannot subsist without constant impulse; it ceases to live from the moment it ceases to hope or to fear.-La Rochefoucauld-
愛というものは、火のように絶えず、外部からの刺激というものがなくては、持続することができない。従って、愛というものは、望みを抱いたり、心配しなくなったその瞬間に、その生命が途絶えてしまうのである。 -ラ・ロシュフーコー –
To love is to suffer. To avoid suffering one must not love.
But then one suffers from not loving.
恋をすることは苦しむことだ。苦しみたくないなら、恋をしてはいけない。でも、そうすると、恋をしていないということでまた苦しむことになる。
It’s so difficult to know what the people we love really need.-Ugo Betti-
我々が心から愛している人にとって、いったい必要なものは何かということを知るということは、非常に難しいことである。ーウーゴ・ベッティー
Absence makes the heart grow fonder.
離れていることがお互いの情愛をより深める。
Thinking about you, missing you, and loving you with all my heart.Sending you all my hugs and kisses to sweeten your day.
photo by shutterstock
あなたのことを考え、あなたを恋しく思い、私の心からあなたを愛していること。あなたのため私の抱擁およびキスをすべて送ります。
Love is an emotion experienced by the many and enjoyed by the few.-George Jean Nathan-
恋愛というのは、多くの人が経験する感情であるが、しかし、この感情を楽しむことができた人となると、ほんのごく少数である。 ージョージ・ジャン・ネイサンー
Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.-Robert A. Heinlein-
愛というのは、要するに、自分以外の、もう一人の人間の幸福が、自分自身の幸福にとって、絶対的に、必須欠くべからざるものであるという状態である。ーロバート・A・ハインラインー
Even distance cannot keep us apart.
離れていても私たちの心はいつも結ばれている。
Can miles truly separate you from friends? If you want to be with someone you love, aren’t you already there?-Richard Bach-
距離って本当に二人を離れ離れにするのかな？もし愛する人と一緒にいたいって思ったとしたら、もうその時点で二人の間に距離なんて無いよね？ーリチャード・バックー
In true love the smallest distance is too great, and the greatest distance can be bridged.-Hans Nouwens-
一番近くにいるのに一番遠く感じて、一番遠くにいても橋を渡して一番近くにしてくれるのが本当の愛だね。ーハンス・ナウエンー
離れているからこそ愛が育つ
今回は遠距離恋愛に関する名言の数々をご紹介しましたが、いかがでしたか？恋人と離れて暮らす時の寂しさはとても大きいもの。会いたい時すぐに会うことができないのは、何よりも辛いですよね。そんな時は、今回ご紹介した言葉を口に出してみてください。
言葉の力はとても大きいものです。遠距離恋愛の寂しい気持ちを埋める力強い言葉は、きっとあなたの心を暖かくしてくれるはず。皆さんのお気に入りの名言は、見つかりましたか？
