日本のことわざは英語で何と言う？英語での言い回し65選

41. Home is where you make it.

住めば都

42. Man’s extremity is God’s opportunity.

人事を尽くして天命を待つ

43. Failure teaches success.

失敗は成功のもと

44. When you are in Rome do as the Romans do.

郷に入りては郷に従え

45. Repentance comes too late.

後悔先に立たず

46. There is no time like the present.

思い立ったが吉日

47. Attack is the best form of defense.

攻撃は最大の防御なり

48. Custom makes all things easy.

習うより慣れろ

49. All roads lead to Rome.

悪銭身に付かず

50. One good turn deserves another.

情けは人のためならず