writer
あおい フィンランド在住/ブロガー

大阪生まれ、フィンランド在住。幼い頃から夢見たフィンランド留学中に、ひょんなことから出会ったフィンランド人と恋に落ちて、大学卒業後に結婚。2015年の夏にフィンランドへ移住後グラフィックデザイナーとして働きながら、フィンランドのライフスタイルと国際結婚、旅行情報を連載する4コマ漫画ブログを開始。半年で月間20万PVを超えるブログへと成長し、旬の現地情報をユーモアたっぷりのイラストで届けるブロガーとして活躍中。

 

日本語の授業で先生から言葉をつくってと言われたら?

二文字1

二文字2

二文字3

現在あれちゃんは、フィンランドの日本語初級と中級のクラスで、日本語を学ぶフィンランド人へアシスタントティーチャーをしています。フィンランド人で日本語を学んでいる学生は結構たくさんいるんですよ。日本語の先生からご連絡を頂いた、わたしの心情をお察しください。

 

日本語は真似して覚えようの巻

下品1

下品2

日本人の私と生活していると、日常生活で私が発言する言葉やリアクションを真似して言葉を学んでいくことも多いです。最後まで真似しろよって話。

 

言い間違えるのはそこまでにして!腹筋が崩壊するかと思った一言

ちくび1

ちくび2

最近は言えるようになったけど、このエピソードを覚えている彼は「ニキビ」って言う時にちょっと「チクビ」を思い出してしまうそうな…。いつか間違えて「顔にいっぱいチクビある」なんて言わないように。

 

さいごに

誰でも言語にミスはつきもの!これからもたくさん勉強を続けて、間違いに恐れずどんどん日本語を使ってほしいなと思います。

外国人との国際結婚は、文化や生活の新しい楽しみ方だけでなく、日本そして日本語を違う角度で見られるさまざまな面白さがあります。国際結婚に少しでも興味のある方は、ぜひ私達の暮らしを覗いてみてください。フィンランドの移住生活と国際結婚の暮らし、そして楽しい彼の日本語学習日記を毎日ブログで執筆中です!

suomi-isshoissho

スオミの旦那と一生一笑

writer
あおい フィンランド在住/ブロガー

大阪生まれ、フィンランド在住。幼い頃から夢見たフィンランド留学中に、ひょんなことから出会ったフィンランド人と恋に落ちて、大学卒業後に結婚。2015年の夏にフィンランドへ移住後グラフィックデザイナーとして働きながら、フィンランドのライフスタイルと国際結婚、旅行情報を連載する4コマ漫画ブログを開始。半年で月間20万PVを超えるブログへと成長し、旬の現地情報をユーモアたっぷりのイラストで届けるブロガーとして活躍中。

RELATED

関連記事