簿記
photo by shutterstock
「え！これも!?」とビックリしてしまいますが、実は簿記も英語の「bookkeeping」に音を合わせたものだそう。
かるた
photo by pixta
お正月に大活躍するかるたですが、語源はポルトガル語だとか。しかしながら、同様の遊戯はポルトガルと貿易する前からあったそうです。
セイウチ
photo by shutterstock
ロシア語の「シヴーチ」という言葉が由来だといいます。
お転婆
男勝りな女の子をさすお転婆という言葉は、オランダ語の「ontembaar」が語源となっているそうです。
画廊
photo by shutterstock
「gallery」の音に字をあてた語とも言われています。
ポン酢
photo by pixta
日本語っぽい響きのポン酢ですが、オランダ語の「pons」が由来だとか。ビックリです！
コンペイトウ
photo by shutterstock
可愛い響きのコンペイトウ。実はポルトガル語の「confeito」が語源となっています。
イクラ
photo by pixta
イクラは、ロシア語で「魚の卵」の意味しています。もうすっかり日本語として馴染んでいますね。
ばってら
photo by pixta
ポルトガル語で「小舟」を意味するそうです。
ハツ
photo by pixta
焼き鳥のハツも、実は英語の「hearts」が語源となっているのだとか。日本料理である焼き鳥の言葉が英語から来ているとは意外です。
