日本のことわざは英語で何と言う？英語での言い回し65選

11. Birds of a feather flock together.

類は友を呼ぶ

12. Let sleeping dogs lie.

触らぬ神に崇りなし

13. He that will lie will steal.

嘘つきは泥棒の始まり

14. No pain, no gain.

虎穴に入らずんば虎子を得ず

15. Speech is silver, silence is golden.

雄弁は銀、沈黙は金

16. A word to the wise is enough.

一を聞いて十を知る

17. Patience is a virtue.

石の上にも三年

18. What happens twice will happen three times.-1-45

二度あることは三度ある

19. Third time lucky.

三度目の正直

20. A hedge between keeps friendship green.

親しき仲にも礼儀あり