このCoyacはクラウドソーシングサービスであり、バイリンガルのユーザーにお仕事を依頼できるシステムです。急ぎで英語の文章を書かなければいけないとき、利用してみてはいかがでしょうか
Google翻訳
photo by translate.google.co.jp
英語で文章を書かなければいけないとき、一番先に思いつくのがココではないでしょうか。日本語の文章をコピペするとサラッと英語に翻訳してくれますよね。英語だけでなくさまざまな言語にも対応しています。
ただ、機械による翻訳なので、おおまかな翻訳とお考えください。日本語で文章を入力する際には、できるだけ正確な日本語を入力するとよいでしょう。
DMM英会話
こちらはオンライン英会話です。一般的なオンライン英会話は話すことを勉強するだけのものが多くあります。話せると、もちろん書くことも上達しますが、ここはそれだけではないんです。DMM英会話は英作文自体も学べるんです。
レッスン前にあなたが書いた英語の文章をSkypeでやり取りをしながら、先生に解説してもらうことができるんです。オンラインでも実際に先生がそばにいるようですね。
フルーツフルイングリッシュ
photo by www.fruitfulenglish.com
「英作文のフルーツフルイングリッシュ」このキャッチコピー通り、フルーツフルイングリッシュは英作文専門の英語学習サイトです。オンラインで学習する英語学習サイトは会話に重点を置いたサイトが多いのですが、ここはラィティングを専門に扱っています。
興味のある課題を勉強したり、自由に英語の文章を作ってみたりすることができます。もちろん作成した文章はきっちり添削してくれます。ラィティング力が上がること間違いなしですね。
まとめ
英語で文章を書くときに役立つWEBサービスについてお知らせしました。WEBサービスを利用して自分で文章を作ってもいいですし、クラウドソーシングに依頼してネィティブの方に文章を作成してもらうのも良いですね。
