クリスマスメッセージに使える英語のフレーズ56選

Pocket はてブ

外国の友人や同僚にクリスマスメッセージを贈りたい時、あなたはどんな言葉を使いますか?

実は海外には、「メリークリスマス」というシンプルな言葉だけではなく、様々なクリスマスの挨拶表現があります。そこで今回は、クリスマスにぜひ使ってみたい英語フレーズをシチュエーションごとにまとめてみました。

*編集部追記
2016年12月の記事に新たに5フレーズを追加しました。
 

海外で実際に使った時のエピソード

さて、キリスト教徒が多い英語圏の国々では、クリスマスは年に一度の大イベントです。11月ごろからクリスマスの飾り付けを始める場所が増え、クリスマス前には街中がきれいに装飾されてキラキラと輝きます。

クリスマスは基本的に家族で過ごす行事であり、豪華なディナーを食べたり、プレゼントを交換し合います。またプレゼントだけでなく、メッセージカードも添える場合が多いです。メッセージカードには「Merry Christmas!(メリークリスマス!)」、「With best wishes for Merry Christmas.(クリスマスの幸運をお祈りします。)」などクリスマスをお祝いする言葉を書いたり、相手への感謝と愛の気持ちを書く場合もあります。

クリスマスに会えない場合には、メールやチャットアプリでメッセージを送る人も多いです。しかしながら、親しい間柄なら(特に家族の場合)メッセージカードを送る方が温かみがあるでしょう。クリスマス時期にはかわいいクリスマスカードがたくさん販売されているので、日本にいる家族や友達へのお土産にもおすすめです。

 

クリスマスメッセージを書く時の注意点

早速記事を見る前に、ちょっと注意点があります。もしあなたがクリスマス用にメッセージカードを送りたいなら、1週間前から当日までに相手の元へ届くようにしておきましょう。

早すぎても遅すぎてもダメなので、注意が必要です。また、クリスマスは元々キリスト教の行事。相手の宗教が分からない。またはちょっとキリスト教の雰囲気を押さえた表現にしたいという方は、「Merry Christmas」というメッセージは避けるようにしましょう。

その代わり「Happy Holidays」や「Season’s Greetings」と書くのがオススメです。さて、それではバラエティーに富んだクリスマスの挨拶を見ていきましょう。

 

定番のフレーズ

shutterstock_337062104

photo by shutterstock

1.Merry Christmas!
メリークリスマス!(クリスマスおめでとう!)

2.Happy Holidays!
良い休日を!

3.May your Christmas wishes come true!
あなたのクリスマスの願い事が叶いますように。

4.With best wishes for Merry Christmas.
クリスマスの幸運をお祈りします。

5.May you have a warm,joyful Christmas this year.
あたたかく、喜びに満ちたクリスマスでありますように。

6.I wish you a joyful Christmas from the bottom of my heart.
楽しいクリスマスをお過ごしになられるよう心から祈っています。

7.May you enjoy the special moments of the Christmas Season!
クリスマスの季節の特別な時を楽しんでください!



8.Thinking of you with love at Christmas.

クリスマスにあなたのことを想っています。



9.Wishing your family peace and love at Christmas and always.

あなたの家族に平和と愛に満ちたクリスマスが訪れますように。

 

新年の挨拶を兼ねて贈るフレーズ

shutterstock_304613255

photo by shutterstock

10.I hope you and your family are having a wonderful holiday full of good food and good cheer.
Have a very Merry Christmas, and we wish you all the best in the New Year, too!
お二人とご家族の皆さまが楽しい休暇を過ごされるよう、お祈りしております。
どうかよいクリスマスと新年をお迎えください!

11.Happy Holidays, ○○.
I hope this card finds you well, and that you have a fantastic 20XX.
○○さん、あなたが素晴らしいホリデーシーズンを過ごせますように。
来る20XX年も、○○さんにとってご健勝で、幸多き年となりますようお祈り申し上げます。

12.Merry Christmas and a Happy New Year!
メリークリスマス そしてよいお年を!

13.Merry Christmas and all the best in the New Year.
メリークリスマス そして最高の一年になりますように!

14.I hope that your Christmas would be enjoyable and may the essence of Christmas remain always with you. Merry Christmas and Happy New year!
最高のクリスマスになりますように。そしてその幸せがいつまでも続きますように!メリークリスマス。

15.Merry Christmas and Best Wishes for a happy new year.
メリークリスマス、そして良いお年を。

16.Warmest thoughts for Christmas and a Happy New Year!
クリスマスのあたたかい思いを送ります。そしてよいお年を!

 

メールやSNSで使えるフレーズ

shutterstock_481931227

photo by shutterstock

17.Merry Xmas!
メリークリスマス!

18.On this Christmas Season, may the Joy and Happiness spread like the lights of a Christmas Tree. Merry Christmas To you!
クリスマスツリーのイルミネーションのように楽しさと幸せが広がりますように。メリークリスマス!

19.Wish U a Merry Xmas!
メリークリスマス!

20.I wish U a Lovely X-mas
メリークリスマス!

21.May your home be filled with Christmas songs, cakes, candies and all the love that this festive season brings.
あなたの家が、クリスマスソングとスイーツと、この季節が運んでくる愛でいっぱいになりますように。

22.May all your Christmas wishes come true!
あなたのクリスマスのお願いが全部叶いますように!

 

友人に贈るフレーズ

shutterstock_492334162

photo by shutterstock

23.Happy Merry Christmas, with lots of love!
たくさんの愛を込めて、メリークリスマス!

24.Let’s stay together forever!
これからもずっと仲良くしよう!

25.Hope your holiday season is fun and festive. Merry Christmas My Friend!!!
楽しい冬休みを過ごしてるかい。友よ、メリークリスマス!

26.May your Christmas wishes come true!
あなたの願いが叶いますように!

27.May you find the one that you will share this holiday with under the mistletoe.
あなたがこの季節を一緒に過ごせる人に巡り合えますよう、祈っています。
※mistletoe→柊の葉のこと。柊の木の下でキスを交わすと縁が良いと言われています。

28.It is a time for celebration and gatherings. I wish that you may spend your time with your loved ones.
家族と友人が集まる季節がやってきました。あなたの家族が幸せなひと時を過ごせますように願っています。

29.I hope that your Christmas would be enjoyable and may the essence of Christmas remain always with you. Merry X-mas!
楽しいクリスマスを過ごしてる事を祈ってるよ。そしてクリスマスの気分がいつまでも続きますように。

 

恋人に贈るフレーズ

shutterstock_490372105

photo by shutterstock

30.All my love for you will be my Christmas gift.
あなたへの愛、その全てがクリスマスプレゼントよ。

31.You always make me happy!
あなたといると、いつも幸せ!

32.Merry Christmas, my love.
メリークリスマス、愛する人。

33.Your kiss can be my best Christmas gift.
あなたのキスが最高のクリスマスプレゼント。

34.A season for giving and sharing is what Christmas is all about. You shared your life with me all throughout the year. I thank you for that. Merry Christmas!
クリスマスの季節は、分け与える季節です。この一年、私と共に人生を分け合ってくれてありがとう。メリークリスマス。

35.Many years ago, I wished that Santa will give me true love. Then, I met you and we fell in love. Thank you for loving me. Merry Christmas!
数年前に真実の愛が欲しいと願いました。そしたら私はあなたに出会い、恋に落ちました。私を愛してくれてありがとう。メリークリスマス!

1 2
Pocket はてブ

WRITER

yamboro
yamboro
オランダのアートアカデミーでイラストとグラフィックデザインを勉強中。現在は休学して、旅をしながらノマド的生活を送っている。マイナーな国に行くのが好き。現在中央アジアを放浪中。

TABIPPO.NETで
旅の情報をチェックしよう!

Twitter、Facebook、Instagram、LINE@で 編集部が毎日厳選してお届けします。

SNSやメールマガジンもチェック!

RANKINGカテゴリーランキング

イベント

FEATURED特集

特集一覧へ