友人に贈るフレーズ
photo by shutterstock
Happy Merry Christmas, with lots of love!
たくさんの愛を込めて、メリークリスマス！
Let’s stay together forever!
これからもずっと仲良くしよう！
Hope your holiday season is fun and festive. Merry Christmas My Friend!!!
楽しい冬休みを過ごしてるかい。友よ、メリークリスマス！
May your Christmas wishes come true!
あなたの願いが叶いますように！
May you find the one that you will share this holiday with under the mistletoe.
あなたがこの季節を一緒に過ごせる人に巡り合えますよう、祈っています。
※mistletoe→柊の葉のこと。柊の木の下でキスを交わすと縁が良いと言われています。
It is a time for celebration and gatherings. I wish that you may spend your time with your loved ones.
家族と友人が集まる季節がやってきました。あなたの家族が幸せなひと時を過ごせますように願っています。
I hope that your Christmas would be enjoyable and may the essence of Christmas remain always with you. Merry X-mas!
楽しいクリスマスを過ごしてる事を祈ってるよ。そしてクリスマスの気分がいつまでも続きますように。
恋人に贈るフレーズ
photo by shutterstock
All my love for you will be my Christmas gift.
あなたへの愛、その全てがクリスマスプレゼントよ。
You always make me happy!
あなたといると、いつも幸せ！
Merry Christmas, my love.
メリークリスマス、愛する人。
Your kiss can be my best Christmas gift.
あなたのキスが最高のクリスマスプレゼント。
A season for giving and sharing is what Christmas is all about. You shared your life with me all throughout the year. I thank you for that. Merry Christmas!
クリスマスの季節は、分け与える季節です。この一年、私と共に人生を分け合ってくれてありがとう。メリークリスマス。
Many years ago, I wished that Santa will give me true love. Then, I met you and we fell in love. Thank you for loving me. Merry Christmas!
数年前に真実の愛が欲しいと願いました。そしたら私はあなたに出会い、恋に落ちました。私を愛してくれてありがとう。メリークリスマス！
