世界の言語の学びやすさを難易度で分けてみた
ライター
TAJIHARU トラベルフォトライター

フォトグラファーとライター両方を担う新しい職業、トラベルフォトライターとしてオリジナリティのある記事を様々な媒体で発信。話題の旅ガールとしてメディアにも多く取り上げられる。19歳で初めての海外一人旅へ行き、学生時代は“休学せずに旅をする女子大生バックパッカー“として活動していた。著書に『旅ガール、地球3周分のときめき』(廣済堂出版)など。

世界の言語の難しさ:上級

アラビア語


photo by pixta

アラビア文字、書くときは右から左に書くということはみなさん知っていましたか?もちろん読み方も右からです。日本語とは逆なのでまずそこから難しいですね…。

しかし、アラビア語はひらがなのように文字をそのまま発音する表音文字なので、文字と母音記号さえマスターすれば、初めて見る単語でも発音できます。

と、なると意外と簡単なのかもと思えますが、この言語が世界的に難しいと言われている理由としてアラビア文字の文章は、それぞれが繋がっているような書体で、文節がどこで切れているかもよくわかりません。

 

アラビア文字を覚えたいなら、やはりひたすら書くことに尽きる!ということのようです。同じように見える文字も、書けばそれぞれの特徴を覚えられるはず。

 

*アラビア語のありがとう:シュクラン

created by Rinker
¥1,980 (2021/04/19 12:49:12時点 Amazon調べ-詳細)

ロシア語


photo by pixta

ロシア語ってどんな文字?と思った方。意外と普段使っているんです!

顔文字でおなじみの「Д」←こんなのです。

他にも「ф」「б」「ж」こういう文字なので、基本的にロシア人は筆記体を使っているそう。でもこの筆記体が難解すぎて外国人が読むのはまず不可能であり、ロシア人ですら何が書いてあるのかわからないとか。

しかし、驚くことになじみ深いロシア語が大好きな食べ物にありました。それは…「イクラ」です!多くの日本人が好むイクラはなんとロシア語なんです。

あの日本食代表とも言えるお寿司に使われているネタがロシア語だなんてびっくり!

 

*ロシア語のありがとう:Спасибо.(スパシーバ)

バスク語

バスク語はスペインフランスにまたがるバスク地方を中心に話されている言語で「言語の七不思議」とも呼ばれています!また、「世界一翻訳しにくい言語」として選ばれたそう。

その理由はバスク語は現存するどの言語とも系統関係が立証されていない孤立した言語で、西ヨーロッパで唯一生き残ったインド=ヨーロッパ語族以外の言語だから。

つまりは起源が未だに不明で、文字は存在せず話し言葉で伝えられてきたので記録が一切残っていないんです。中世フランスにはバスク語を勉強するという刑罰があったといわれるくらいだから相当ですね。

 

*バスク語のありがとう:Esker.(エスケル)

created by Rinker
白水社
¥3,850 (2021/04/19 12:49:13時点 Amazon調べ-詳細)

日本語は世界で最も難しい言語?

また、余談ですが海外の人からすると日本語は韓国語、中国語、アラビア語と並ぶ最も難しい言語枠に入っているそうです。

私たちが何気なく日常で使っている単語は世界の人からすると途方にくれるほどの難しさなんですね。

そんな難しい言葉を話している私たちですが、簡単でも難しくても、その国へお邪魔するときは「ありがとう」をせめて言えるようにして旅できると良いですね!

ライター
TAJIHARU トラベルフォトライター

フォトグラファーとライター両方を担う新しい職業、トラベルフォトライターとしてオリジナリティのある記事を様々な媒体で発信。話題の旅ガールとしてメディアにも多く取り上げられる。19歳で初めての海外一人旅へ行き、学生時代は“休学せずに旅をする女子大生バックパッカー“として活動していた。著書に『旅ガール、地球3周分のときめき』(廣済堂出版)など。

RELATED

関連記事

RANKING

人気記事ランキング